A guide to the best restaurants for enjoying hearty and comforting winter dishes during the colder months.